Tolstói revisto às vésperas dos 100 anos de morte

Diz Alexandra Moraes, da Folha de São Paulo, que em 20 de novembro de 2010 será comemorado o centenário da morte de Liev Nikolaiévitch Tolstói. Em 1899, pouco mais de dez anos antes de morrer, Liev Tolstói (1828-1910) lançava seu último romance. Em maio de 2010, ano em que a morte do escritor completa cem anos, o texto de "Ressurreição" vai aparecer pela primeira vez em português traduzido do russo pelo escritor e tradutor Rubens Figueiredo, 53. Na época em que "Ressurreição" foi lançado, Tolstói, já célebre, era mais conhecido pelas críticas sociais e religiosas do que propriamente como escritor de ficção, como lembra o professor de história em Oxford, Orlando Figes, em seu "Natasha's Dance", a dança de Natacha, estudo que parte de uma coreografia do tolstoiano "Guerra e Paz" para examinar a construção cultural da Rússia.